Решение простое - выгрузить и замерить кучу ... далее математика (объем конуса или усеченного конуса) или скачать калькулятор объема на телефон (не путаем диаметр и радиус конуса !!!).

Можно замерить внутренние размеры кузова, а горку - при расчете брать 1\4 высоты (расчет как объем куба) 

Если это дрова - цена обычно устанавливается на складо/метр (определиться с ценой до покупки), т.е. на плотно уложенные дрова, в куче имеют больший объем и это зависит от длинны полена и размера рубки : 

0,80 для дров длиной 25см
0,78 для дров длиной 33см
0,75 для дров длиной 50см
0,73 для дров длиной 75см

Погрешность такого просчета составляет 5-8%. Не лишним будет снимать процесс разгрузки дров, хитрецы складывают домиком и продают "воздух" ... при разгрузке "складывание домика" хорошо заметно. Домики можно складывать и при привозе навалом !!!!  Складо / метр содержит (примерно) , при влажности ~50% и длине полена ~50см:

• 1 складочный куб весит ~561 кг;
• 1 плотный кубический куб весит ~790 кг.

Ниже данные из ГОСТ'а 3243-88 и справочника по лесопилению:

Замеры кузова грузовика производить по внутренним размерам !

Варианты, что вам подсунут левые документы с весовой или получения товара со склада - очень часты, сделать печать и бланк - сегодня не проблема.

ОШИБКА в 10% не критична, но если это больше - стоит задуматься!

drovamigom.ru/dostavka/volokolamskiy_rayon